датисѧ


датисѧ
ДА|ТИСѦ (141), -МЬСѦ, -СТЬСѦ гл.
1. Страд. к дати в 1 знач.:

златьникъ ѥдинъ да дастьсѩ реченымъ старьцьмь на всѩкѹ не(д). УСт ХІI/ХІІІ, 243 об.

2. Быть отданным, переданным:

дастьсѩ наслѣдье братѹ его. (δώσετε) КР 1284, 258б; и цѣна ихъ да дастьсѩ бѣднымъ ЗС XIV, 22 об.; всѩко село аще ѥму г(с)нъ погыбнеть. а не будеть наследника рода ѥго. да бы тѩжелъ. да дастьсѩ цр҃кви б҃ии. Там же; все же б҃атьство ваше лю(д)мъ дастьсѩ. (δοθῆναι) ЖВИ XIV–XV, 97.

3. Перен. Быть дарованным, ниспосланным:

Прѣдъ чл҃вкомь животъ и съмьрть. и ѥже аште изволить дасть сѩ ѥмѹ (δοθήσεται) Изб 1076, 177 об.; реклъ просите… и дастьсѩ вамъ. ЧудН XII, 75б; ре(ч) просите дастьсѩ вамъ. СбЯр XIII, 93 об.; ѡвомѹ бо мало дастьсѩ, мало же истѩжють ѿ него. (δοθήσεται) ГА XIII–XIV, 217а; то же РПрМус сп. XIV, 3; МПр XIV, 21 об.; тѣма бо дастьсѩ ѿ б҃а бл҃гдать цѣлебна˫а ЧтБГ к. XI сп. XIV, 52б; дасть бо сѩ дш҃мъ ихъ дх҃вна˫а дерзость КТур XII сп. XIV, 22; аще не ѿ б҃а дасть ти сѩ помощь. КТурКан XII сп. XIV, 225; се дасть ти сѩ даръ. прозерьливыма очима видѣти. (δέδοται) ПНЧ XIV, 89в; дастьсѩ вамъ ѿ г(с)а нашего сп(с)нье. (ἐδόθη) ФСт XIV, 139б; да(с)сѩ жи(т)ю мьзда. (δοθείη) ГБ XIV, 87г; ˫ако ѿиметь(с) ѿ ва(с) цр(с)тво нб(с)ное. и дастьсѩ страна(м) творѩщімъ плоды е(г). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 164 об.

4. Отдаться на милость, сдаться:

и шедъ Суждалю а Суждалци дашасѩ ѥму. ЛЛ 1377, 85 об. (1096); и дашасѩ рекше Вѩчеславу призови ны Б҃а. ˫ако на(с) не даси на щитъ. Там же, 99 (1127); то же ЛИ ок. 1425, 109 (1127); и бы(с) началникъ разбоиникомъ. и ѿ неко˫а напасти ѹмильсѩ. дастьсѩ некоѥму манастырю. Пр 1383, 154а; дастьсѩ намъ во истинну. пакостникъ ан҃глъ сатанинъ (ἐδόθη) ФСт XIV, 123в; аще ли кто съгрѣшивъ и дастьсѩ обличьникомъ (παρέχειν τοῖς ἐλέγχουσιν) Пч к. XIV, 3; ѡже не дати ва(с) на полонъ. ѡни же не даша(с) имъ. ЛИ ок. 1425, 123 (1146);

|| перен. Посвятить себя, отдаться чему-л.:

хощеть из млада богѹ датисѩ. ЖФП XII, 27б; къ симъ же и датис˫а на ѹчениѥ бж҃ствьныхъ книгъ. ѥдиномѹ ѿ ѹчитель Там же, 28а; казати давшаго||сѩ в повиновениѥ. (τὸν στοιχοιούμενον) ПНЧ 1296, 29–29 об.; на добродѣтели давъсѩ. ПрЛ XIII, 52б; дастьсѩ въздьржанию зѣло и добродѣтели Пр 1383, 27а; ни спим же ни стропчемъ же. ни ѹжасаѥм же сѩ. ни дадимсѩ в лѣность. ФСт XIV, 66в; Аще чернець. сну дастьсѩ. то тѣлу своѥму чернець. а не ст҃му д҃ху. КВ к. XIV, 294а; ѥже ѹмарѩти тѣло своѥ. и || дати(с) в недѹгъ неподобны˫а пища. ПКП 1406, 116в–г.

5. Быть назначенным, поставленным:

и ѥдина вѣра ѡбѣма народома бѹдеть, аще Амбросии ѥп(с)пъ дастьсѩ имъ. (εἰ... δοθείη) ГА XIII–XIV, 236в;

|| быть предназначенным для чего-л.:

дастьсѩ агнецемъ аврамѹ во исака мѣсто на жертвѹ. СбЯр XIII, 90 об.; и вино ѹбо ѥже дастьсѩ. на питьѥ. (δίδοται) ФСт XIV, 57а.

6. Стать, появиться; быть данным:

гл=˫а отроча родисѩ намъ с҃нъ дастьсѩ (ἐδόθη) КЕ XII, 225б; то же (ἐδόθη) ГБ XIV, 3б; хлѣбъ емѹ дастьсѩ. и вода емѹ есть питье. КР 1284, 274б; послѣди же дастасѩ ѥмѹ. крилѣ не огненѣ. не мощьнѣ и не силнѣ. Пр 1383, 110б; знамѣние се не дастьсѩ емѹ СбСоф к. XIV, 11б; серпы их же ты видиши. сила знамени˫а г(с)нѩ сѹть. и дадѩтьсѩ тобѣ. (ἐδόθη) СбТр к. XIV, 172 об.; ˫ако множьство злата и сребра дасть ті (с) про твоѥи мл҃твѣ. ПКП 1406, 185в; дѣтищь дастьсѩ намъ. Пал 1406, 161в.

7. Быть возможным, дозволяться, допускаться:

нъ ни главы тѣми покрывати не дастьсѩ имъ. УСт ХІІI/ХІV, 224 об.; не дастьсѩ ѥму внити. Пр 1383, 143а; Аще не на потребѹ б҃атьство то почто дастьсѩ ѿ б҃а б҃атѣти. (δέδοται) ПНЧ XIV, 101г; и ˫ако дастьсѩ на(м) измѣнити идолъ. и знати б҃а. ГБ XIV, 18а; но ни достоины(м) дастьсѩ поразумѣти ѿ ни(х) влачимо. Там же, 66а; и дастьсѩ тебѣ молити ѡ д҃шахъ. (ἐδόθη) СбТр к. XIV, 172 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "датисѧ" в других словарях:

  • Датис — *Dâtiça Дата смерти 490 год до н. э.( 490) Место смерти Марафон Принадлежность Империя Ахеменидов Сражения/войны подавлял …   Википедия

  • Датис — персидский полководец; командовал вместе с Артаферном персидской армией, разбитой при Марафоне (490) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДАТИС —    • Datis,          Δα̃τις, известный полководец Дария I Гистаспа в войне его против греков, который совместно с Артаферном (см. Artaphernes, Артаферн) завоевал и разорил несколько островов в Эгейском море и в 490 г. разбит был при Марафоне. Hdt …   Реальный словарь классических древностей

  • Датис —          полководец Дария I, участв. в борьбе против Греции, 490 до н.э. (битва при Марафоне) …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Датис —         (греч. Datis), полководец Дария I, участвовал в борьбе против Греции, 490 до н. э. (битва при Марафоне) …   Словарь античности

  • вѣдатисѧ — ВѢДА|ТИСѦ (12), ЮСѦ, ЮТЬСѦ гл. 1. Быть признанным: аще же ·к҃· ·е҃· лѣтъ дщі въздрастомь бѹдеть родітель закъснѹть ю мужеви сочтати ѥдиначе ѿ сего аще прилучить(с) еи въ свое тѣло съгрѣшити. се въ срамоту еи. не въмѣнитьсѩ. понеже не сею виною но …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обьѣдатисѧ — ОБЬѢДА|ТИСѦ (4*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Есть слишком много, объедаться: июдѣи житиискыхъ примѣшшесѧ вещии. д҃ховныхъ не внимахѹть... но противно. ѹпивающесѧ и обьедающесѧ. ПНЧ XIV, 201в; обьѣдатисѧ. на одрѣ(х) слоновы(х). (κατασπαταλᾷν) ГБ XIV, 102б;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обѧдатисѧ — см. обь˫адатисѧ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въвѣдатисѧ — ВЪВѢДА|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Зд. Держать ответ: а кто. поступить на моѥ слово. въвѣдаѥтьсѩ тотъ передъ б҃омъ Гр 1385 (ю. р.) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • наглѧдатисѧ — НАГЛѦДА|ТИСѦ (2*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Насмотреться, наглядеться: но смотри ѹбо о семь. ѥлма ѹбо не можемъ сѧ наглѧдати сего м(с)ца си˫ающа. и звѣздно˫а то˫а красоты. аще и по всѧ д҃ни видимъ ˫а Пал 1406, 18а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)